1. It's cool:c#4(6k4sBWyPsAV3#pC5moxk(QOS hH1z2K$ciool 是青少年(teen-agers)d1NQjNLdkg+#MX2jLY+@IiMqTFUtLZVA1d9FW YPNOkAGGDHtCNhjl4 常用的字,(有时也用 debonairA)AZ49o6894+zN(L+%^^J8w!*fVGuX4ke)
cM8mcur9Rt#yrcLLJOp)) 其真正意思是指可以接受的好事;或Wb@Z+pOoJGHSU$p-GAXPHx5x0SDzr2bfsUe35^OWxDxl4-mc(是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌1Y7VQQA#&uCz&5pC+$FOXXBc !sJv!rAGM2xX@#s4@38SL@CP、外表不错,能够合乎年轻人的标准。(可指aV*voTcS*r2HJBUufGpH(F8a inN3HzE@i sBsGZp$ikYxmt08M3人或事物)也就是 something gpLgTr&AD1eBduy8POC@BPYT0DT-ap%TUcL(!%qsIC1Ej$Zzljood or acceptable;si^jC*tuation is under con1p!9cN4XD41ASBeN32yuvetrol;being calm, genLZy-UVtle, courteous or goHwLV2dY3k7+8dClo6@dHod-looking;meet teen-PU#ea86ZvIJr@@+ru3EiNUFN's standard. 所以可以说:
!foU9bM)hfDK4Byola*dv %6GKQt-%X&f$^S%f)vS43zyaVsJUPVWf That's cool;he is c#^-EASRlNVXool;this is cool.
SvAejZjeJ@uio&e86C*#Gdj*Kc6ponB7*GmQtA*WBcdAMkbZKtkydiving (或surfing) v5cc3EiRv 8$M!VowG5@ul9DOcElnd#Gb+AZNq9B!4R%46GAGFI+is cool.(跳伞或冲浪运动很不错)z 0Bw(GM9A6gy
wtfUn%4Rq#7EqNN0niSO9Np+)FpM 主词可用任何人称的单复数 (I, wZ2LdtGHrdZA 0eG^eeIlHXD4E)UNawzQvQV(aJtpLB4@$UaK!Ty!lBFe, they 等),动词可用 verb9 E9m8MrW%95yd!EZMc$AeeDrA#1JmxumwB9FPuGmGiBQKmh9w8Ra to be 的任何时态 (is, wa^kUz^ZV%Hbbe-VDovA#ia 65WsC)WsWMGFMkuASLVqnm5#C-tRa+n)s, were, will be, ha30$DP+WVr5i5ZtM+UMM%v1*IF(cvvNR%2#6HJAA7mve been等)。因此,也可以说:
KnMEsP6KIb6Bf3xf72yZQkSSWhdLR#n1rv2sx6X+n4XnauccIhwShe (He) was cool in9t*@r*AL#BcP(gBBcubeMiu#MD0h the past.
That's aa2U8V21GF QDH886NAH+K%$qqyNaaoB9HP2%j cool T-shirt.(好看的运动)SC#^ReENwD6NWYdsuGAqYa7X(JXX3x&)*Vg$%o@3#1qs2-f$h(#&Fb%衫)
NV6Q Q He (she) is a co(%o@RJqc&Z&ppiCRF7bdDRiTbZ@K*-4rc!jSsol person.(文雅礼貌的人)
p但是如果说:Are you cool?又^pQh3bW0$ SdsCEmQKmK3jArxCTqK t是指「你冷吗?」(cool = coldDPaGDa562Ot*Sjb18Jx4),可见 cool 当口头禅或俚语时,多uTDpHf2xdYmSwaAAeF-T+CF*7&00Cz1J6LXvogm6QCkr半不用在问句。假如说:
She loo3v$quMnqZa%f31UN^r%SX4w#^%FiZPF3Xks as cool as a cucuR&Td+RvC 5c%fLv6$3zEe^DzJiAkQk3phSbiykUu3bj8)mber. 又是恭维语,是说她很 cal)QrI$WpITeyezz8XkXFJJ3W^!tmD+kPACdK@pOA)P#WXen#^4m and charming; not
cPs@Cw4z#3 wn emotional. 但为何用黄瓜 (TY&UuaAgZxmEa7#3JoMTx1C#t1r5e0llOHFVC3cucumber) 代表,则不得而知。
WJrA8UVqj-)qjDle )JsW+EVK1k#hyoGu%oVWyj (注:许多华人把 cool 译成「很酷!Yj(」)
1XiUccQ8&K7p^-F+7CtU* V2
2. Are you triX#l--fd#rRHznqYIjAPop&aRN*B4Jk$PnQ#Fjk*I**(O-U)kybppin'?:trippin' 这个字,(KJ$iis)WcVWBpASGuQ3 o9b^nv^%&&ryRaq0JB4y2nHL1是由动词 trip 演变而来。(动词时态Q是:tripped, tripping)NkL^sN5Ejkj2*4tdcl*wX6!4L^YMKuv0c%jfqiK^nlOENXSa7I%年轻人用省略符号 (apostrophe6vy^Za685S85Eol-^I$T118 RiFS ) 代替 g,表示是 slang,或口(su5Wim8D@LEUz -x^Cd57svG8k#@r头禅。这个字是现在分词当形容词用,是指行L8T4LK25zrr2TEv5p4x6XR1+$6*0UoWi&rz*9v%为异乎寻常,也许受到吸毒或喝酒的影响,而r84y +RRS+fH显得神魂颠倒、奇形怪状(to get hVLFGZPDt x)8ciz jVjFeNBmydyEh!iigh on drug such as kQ6J$a6%k@Z)xStG!L7qokQQZ^@EfI(LSD),也就是说:要不是受到药、酒的影f9LJkj7rQGLkL^QFlI响,你为什 显得这样古怪呢?(Are ygn$C(hZYeVFe1jY3vXv5EjFtrrwjDfZt(%(fL&Uou under any influenrDJTU2-61r@gJWmgEVO1v8fVuU*DOcdzv%18*0YYUw%AH-AxEn&SKS2Mce of drug or alcoho@lmzBlic? Why are you so 8Cg-7Wcrazy and bizarre?) 7An*3 dZB#DXJ59OsDXmK%A@Ow)MOMKHLcAi2所以可以说:
They are trim X&1VYScI99dMa#&!^Wi+OgssK$oWiMvs5cHsNo aK6GoJj$lnNppin'. (= tripping)
SY+L@aZeFTd She (he) is trippin@ijN ((1^955cr$VkNCiJuYX8D+erm@fhuCrL5pQxQCAKnM*3gO'.
7OGeVvZZP%cHKoChF Mr. A must be tr7LPPHzWGippin'.
通常只用在年轻人身上,Oa Zf6G@ ) LxNHo!q2qvNEftbF!8^s8EEm975Q+25aHU1N^t94OD而且不是恭维语。
!HzjW$p8Ttph2mwN1vQN3KOMTTDO!6NW@E4kkA a$g6WB@Y
3. He is%Oi@*Sg^5dzG!!ss9x(ZJ)q4K$a69@ a nerd:nerd 是指一些年轻人a-P9Xh96B#k,每天只懂读书、考试,但对生活上的其他事Dz+q)%3lttzS$8ndSfSR!RWLCoyMe7Mo#Hk92I&e8a(U2-CsX3Fy8w&yJ情,都很生疏。 (A person al0-o!+W8j&Zq^MGNKQ5k6 1X4g(B!uMA)HzpRgaw3kLnSWfv9spNAA-&G&4%ways buries his noseWJwJRv6D6n&+bJtH!HH^c&vSSoO4DiAMDjEL%mA1 in books, but not gQQ5-Yl CuA4LiOqSood at social situatj^8N0meE2AaEdK+bions.) 由於美国十分重视多方面发展jP $7RW的教育 (well-rounded),所-Ul1k)oC6Pe88jjJeW(gO01sm!oHIl以许多老外认为 nerd 虽然学识不错,2ZnuTuQ&GaiV5WWc@b1$rq@VIh!A -eaTB4但很乏味;有IQ,但缺乏EQ,只是社会上S!dt Vr138D7xCZKX*无足轻重的「书虫」或「蠢货」而已。(IQ^Sf1im@0jDxm1Mn^BY27IgU3IKPvTiJTGiH-^-N5N-ID^z3K!6a *2&FlK = Intelligence Quot3IKG)Y8XUeSxient ; EQ = EmotionEj*K#+RDDG+VYal Quotient) nerd 可用T i4Ir8VU4yx9qutZliyjNE01aIvDsn 6&kb 2d$%5iUt*VF复数,动词也能用其他时态。因此可以说:
@E60n&Z&2V! He used to be a nerPs&YlCee3OE^Cg#Bu3-Q@*th2mL $aEd in high school. (过Diab!w去他在高中时是位书呆子)
Many CPPVbhinese students are(EP%qiUHH bCguo1niNSF 或 have been)consider z-)tc!ZQeg@R12kHad6EIoyDa$pYcd96#D-Z*AwJuMced nerds. 5ct*iZlq6+)7NU-xhiquKd0jqBwwf$GBJI5V !*9X+@pjAt(HnzTrqvh4
至於 geek 这6个字,虽然与 nerd 相似,年轻人也常@kivS$ZR)9Z#mVS+ICc!Hhu+9t&E用,但 geek 是指在某一方面有很高的V!F-hzu4z80^9kkBiI!clfw6LAo4#yACErp9W+nbpO01NaC f@v((Be2 IQ。我们可以说:
He is a FF4Vgvwh6tBgJvrqrE^c9vcomputer geek. (意思是:bt*o9(虽然他是书呆子,但电脑很棒)
另外,年me@Md5-!轻人还用 jerk 这个字,通常是指没有q AMbyEhP4@n*CQHnwdgC社交技巧,头脑简单或古怪,令人讨厌的家伙8ALiMcX$jYM)27tXPdEYQxx1W+E)cr+8VVZ7HV*Ej3MooAv(annoying person),如果U-pZ!0oE$AQAKceTSaqwr&W9+V#l(a6WM4w5Xw%sO$I2q*n2m#+cmNnMv#g你不喜欢一个人,就可以说:$bflI*XQ( AemTcPlmaBEXqCf17C2rIZmQf5tx
I doniI#pQs%uHnZ vEY-#3hcpoDec't like him because L@Xfsz(tzce+mC3@ kQmAkFtpmH506he is a jerk.xJ#-miW4^xIHt9urS^&ZZTFVMgb-261wqo(b5pI0B
也可以用复oJ+5(UDG3BUPh9*sK6数:
ZccJjj)WtpRv%piN@2#Djq0-1a3EEKmojV17onuxBBTpA O+2(#kF+0Bf3b Many jerks are wCi@aB-ojm wf2WMK8 7jNZAASO0qcWTBTD9sjJ+5orking in our companrPWO5gX4My.
o&16-k6vbe9D3$1X6p2Ms$zSJFoDge3gQzyx8A!W1QN o1EJ 主词也可以用其他人称,动词也可!gx1ICf1%Gdd5MZxf#FMNc7b2!4KEQGl4FuKy!9+Slq@-用其他时态:
They are jerO7GG0bT5&E^P)Dwx9z@h9nVks; He was a jerk inJLT78WfpR^SH(ZEu%n+KPtaFC9VIpyFSy @HF%ELnP* the past; Mr. A hasSE5SPeQ@9-No been jerk for years6$9JFcwPVZ^WP!P6HbiK*P8tZ9AnEaq+g6WQ#B*BFeu6Ly9+G. (注:有时gdYMk年轻人也用 dork 这个字,但不如 j2OlU6L@gh*9rvhKN^IDRmg+-herk 流行)
kBpT#cwZD7@fO(qNK$eCG 4. Yo baby:Yo baGby 是许多年轻的黑人男子对女子的招呼语jZo5Gd$JySM059bbSd0%+6#F,也有人用“Yo baby, yo ba#+RDN6SLqOLwe(vvH*70*GhS@(by
yo”,由於女子bsp-ROO1oMp#OI&&aDMI%Pd5b&S-TvDRSBkXE(Sk)!2mC+5vAAPPc-7!fMq很漂亮,很吸引人,他想与她交谈。(He SBZg#gOToHE5U)8iYd1zee7 2heBt%EE)UbloSZmVthinks she is prettyvt5C&nu@1(lhCC7Rf9%M8S$&LFD%Ao%ESEHW$El1 and attractive, so NBdsIF!6#CGzLk(+-bpl-eH2P!BF-s!w424nl1pq&Fz7LAFhe wants to speak to0JyhA her.),也就是找话题,想要「打开话63wA匣」。(to use as a formcrjWkQoO*+ )qo!WMF0UKPfe+TwBZJfi*0sPmF$k4Myr@$ of opening line or SHoX$S0T##9$oDxGVV+R0tSz0(BjX!bryttoOpick-up line or to b E-rH1%7#06I4*jeIrmIaG1*egin a greeting; tryu4D to know her or dateVjPFo3xMTo+ her) 如果说:
jVpF80f2nlIMJnjRc!$TKbgcODJfSMguw6ZX( Yo baby, are youi%K9fju^@ trippin'? 意思是:漂亮的姑娘-&@tLP^RC,你的样子有点怪里怪气,有什 心事吗?
“Yo baby" 後K面可跟任何可以「打开话匣」的句子。诸如:W$T$QK#VZmF#6Z88q5H3
May I help$5M8#$m-o4%+(PkMFhTKq+srV&du$DDotZ9P you with something? UJw!IEFZ(gI9fd%3vAnxFP(bFMZb^(Sqer I think I have met %AB5$!(1QI-2P*-m!9uurrIv5-i-edezLzyou somewhere beforeFvLFVrwR0YQTny2goBmdV!n5rZpSkpl.
同理,如果年轻女子tpz&dmqkrEs VmpDXf9T%avcra7*ohUWX-9XNI3N*azeKKv-^iV68Wd看到帅哥,有吸引力,很想与他交谈,那 就mEU^4M0sZazCiFAXLv$xE*Oya用:“Hey, hey, hey" 後跟*$mz4#RRgOc(k)!3vDY!d任何可以「打开话匣」的句子。诸如:
Hey, hey,R+6Qg(!fwHxQHaWYfnCX V5E hey, what's going oNwwY W2bX@jg$hzIAI%C8343&Hdr%fIte5+iTn?“what is going on?#@kIU*4S$*C3k#uY!pC%fcIuT”就是年轻黑人打招呼的用语 (a for(byoldgGRYfybD$R-+8h)V8n6s6MWf+NE$UbIm of greeting or opecJv%v(pN$K%o^BmT5g@7+u!lkh#TQa93SjB1LpYYvm&s-+SM)%+5Zen statement) 或 Hey, WBsILLZMntRy^Ihey, hey, are you goq(HeMh*d+6oHnnlV *CYUC7Aq-f pFkobTs5---#ni^ing to the movie?(帅哥Gg7#fo7a Y(!v,你是去看电影吗?)
5. She txa0T@QIIc#JkWc8cW4l is a ho:ho 这个字,也是美国)hyOhQ$GYv(Eeti(Ta0PjD76GEO0T7nOgVEiN)o*5tUDCNXppsNhH2osmO年轻人把 whore 字改变而成的一种口eh^qqaMZt8-f头禅或俚语。意思是指一些年轻女人,也许因^k4Tnoqrdrk#7aO@WxFJH$Pts6Mrl^luAK为 peer pressure 或 cuPN0$!NYKTT^KfrB7u#QYgTt9(&dWSriosity 或 enjoyment @WK@eTYVw3dhPaY0U6sH的心理,随便自愿与男子免费上床。(a gHHT82Ck&0rFq2Ji$irl or woman gives srF7o9Oxl@sNZku4w7)cs ^lm4WjR1#G8Sv91S)b!jnMf#Hbwhex freely without cheVv+@SEZ28g4rP7)l3j(IlmPSarge),也就是说:She is vesd8u+Lry loose. 或 She is aMzMx&X*^vWW6(!n#PTi&eZrrxk9g#paHc7&-KRdDtPxum loose woman (girl)。@wAHMb#Zl+G0JQNr#40!PDTA+&Z)Cy$d^RVycg3L-G6VX ho 也可用复数:
L8V09hf82eJUSF+88$%CxKE%xK6tk+-OA8j7uzqWgVFY8BkRMJQ(dPCo( They are (were) bKwl%%@0LIBnLR8$uXv^VwN9$Hcsu(4i^Ky3(KXEhos.
Thbere are quite a few 9KFH-ezZ@FBrxD+D9*-E)jl#JJ+qFrOkohos in high schools.6CV1RmM2aRLtC+J3@NEx 但是如果用 whore,是指妓女,男人2-yiQ91tDVtY4Q+zL-Psc#vftg5需要付钱的。(a girl or womGG@fdEQ (exMDx9Idan is paid for sex.)fNYomox5azi94SC$cXyA)oorE937VoJ8^hLN2272
6.rCLkKzVKAcc7J5)2ek+4z Catch you later!这是年Z+BZLA$vk2sMf8dzX**vc+2c(4vWu8TP(Bp5y7C@nuwu轻人说「再会」的口语。(a form t0FX17doD0nthbG0uPi0T80iO9+sV#Vo say“good乡bye”) 也就是DN3Qcs8rG3 HP说:现在没有时间与你交谈,以後再谈吧!(KREdRph*bt&hD!!dy+z#2XFjv4i ULJq@7vg8TSYgMSVZlddbx+(I don't have time to9uy4@*R5zhhf#zsR*LTqFFcW moCjYw&&O5pHd6P talk with you now, ju*+-!1DyS58lFr-Bhmipf0JLs!m1Qs but we can talk latevDr.) 因此,catch 就是 talk3%!f3!yzoDmYet%zMYPUfT5jR#Amg!T%N2y psDJGAYjjJyD 或 contact 的意思。catch4UH!q75u^1 後面,也可用其他人称代名词(him, @ZeQL6K&rzz)Kc@+mDAX3LRbbtw7*g6k9I#N3wSFiot6%COMCher, them 等)
有时年轻小伙子也用:I am off9BhdulLGhce%GUcXW(%c^tff*XBJrk. 意思就是:I am leaving *tF^M$QBb5P1*d-0^+Lnow; I'll talk to yoxHoKVV$(glu again.
(我L$zZio!ZL+ %ZGw6NsSbVBO7N@It9TPG$JiMByq5MMb IK+要走了,再谈吧!) |